Sale!
Original price was: $100.00.$88.00Current price is: $88.00.
Arabic Calligraphy – Attar’s Simurgh
“It was in China, late one moonless night, the Simurgh first appeared to mortal sight.
He let a feather float down through the air, and rumors of his fame spread everywhere.”
Dimensions: 42 x 53 cm
Year: 2012
Medium: Ink on paper. Limited Edition of 50 is available.
4 in stock
Description
ATTAR’S SIMURGH
“It was in China, late one moonless night,
the Simurgh first appeared to mortal sight.
He let a feather float down through the air,
and rumors of his fame spread everywhere.”
These lines belong to the Persian masterpiece “The conference of the birds” written by celebrated Sufi poet Farid ud-Din Attar in 1177 AD in modern-day Iran. This stunning work of literary genius is an allegorical tale of a conference of birds choosing their next leader and a series of obstacles that must be overcome in their search for the truth. It is a beautiful tale filled with metaphors and riddles explaining some of the common beliefs of Sufism. The piece itself contains Persian text written in Jali Diwani script.
“كان ذلك في الصين ، في وقت متأخر من ليلة بدون قمر
ظهر سيمورغ لأول مرة على مرأى من البشر
ترك ريشة تطفو في الهواء
وانتشرت شائعات شهرته في كل مكان
تنتمي هذه السطور إلى التحفة الفارسية “مؤتمر الطيور” التي كتبها الشاعر الصوفي الشهير فريد الدين العطار عام 1177 م في إيران الحديثة. هذا العمل المذهل للعبقرية الأدبية هو قصة مجازية عن مؤتمر الطيور يختارون فيه قائدهم القادم و تتبعها سلسلة من العقبات التي يجب التغلب عليها في بحثهم عن الحقيقة. إنها حكاية جميلة مليئة بالاستعارات والأحاجي التي تشرح بعض المعتقدات الشائعة للصوفية. تحتوي القطعة نفسها على نص فارسي مكتوب بالخط الديواني الجلي.
الأبعاد: ٤٢ × ٥٣ سم
حبر على ورق ، 2012
LE SIMURGH D’ATTAR
” C’était en Chine, tard une nuit sans lune,
Le Simurgh est apparu pour la première fois à la vue des mortels.
Il laissa une plume flotter dans l’air,
et les rumeurs de sa renommée se sont répandues partout. “
Ces lignes appartiennent au chef-d’œuvre persan “La conférence des oiseaux” écrit par le poète soufi Farid ud-Din Attar en 1177 après JC dans l’Iran moderne. Cette œuvre étonnante de génie littéraire est le récit allégorique d’une conférence d’oiseaux choisissant leur prochain chef et d’une série d’obstacles à surmonter dans leur recherche de la vérité. C’est un beau conte rempli de métaphores et d’énigmes expliquant certaines des croyances communes du soufisme. La pièce elle-même contient un texte persan écrit en script Jali Diwani.
Dimensions : 42x53cm
Encre sur papier, 2012
