Sale!
Original price was: $90.00.$75.00Current price is: $75.00.
Arabic Calligraphy – Call to Adventure
“Now the Lord said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father’s house, unto a land that I will shew thee” Genesis 12:1:
Dimensions: 36x36cm
Year: 2020
Medium: Ink on paper. Limited Edition of 50 is available.
5 in stock
Description
This piece illustrates a woman wearing a red dress running into the unknown, drawn with the fundamental call to adventure of the Abrahamic faiths written in Arabic calligraphy. The young woman highlights the universality of the message’s applicability, while the fluttering dress points to the power and vulnerability of such a choice.
The invocation from God to leave the land of your forefathers, comfort, and familiarity, and to venture into the unknown lands of the stranger, appears as a message to Abraham in Genesis 12:1: “Now the Lord said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father’s house, unto a land that I will shew thee”
تظهر هذه القطعة امرأة ترتدي فستانا أحمر يمتد إلى المجهول؛ يمثلان القاعدة الأساسية للدعوة إلى المغامرة في الديانات الإبراهيمية، إذ ان الشابة المرسومة باللون الأسود تسلط الضوء على مدى قابلية تطبيق هذه الدعوة”الرسالة” على المستوى العالمي في حين يشير ثوبها الأحمر المرتعش إلى جوهرين متلازمين في كلٍّ من قوة الإختيار و هشاشة الوجود.
في الديانات الإبراهيمية كانت الدّعوة من الله إلى إبراهيم لترك أرض الأجداد، أرض الراحة والأَلفة، والخروج إلى المغامرة في الأراضي المجهولة.
تمت الإشارة إلى هذه الدعوة في جميع الكتب السماوية الإبراهيمية. أما في هذا العمل تم إقتباس النص الآتي من سفر التكوين 12:1. كُتب كما يلي:
“قال الرب لابرام اذهب من أرضك ومن عشيرتك ومن بيت أبيك الى الأرض التي أُريك“
كتبت هذه العبارة بالخط العربي الديواني الجلي واستُخدم اللون الأسود لتشكيل جسم المرأة والأرض التي تركض فوقها كما استُخدم اللون الأحمر في رسم الفستان.
تتوفر نسخ محدودة لهذا العمل” ٥٠ قطعة فقط” جاهزة ومتاحة للشحن إلى جميع أنحاء العالم.
Cette pièce illustre une femme vêtue d’une robe rouge courant vers l’inconnu, dessinée avec l’appel fondamental à l’aventure des religions abrahamiques écrit en calligraphie arabe.
La jeune femme souligne l’universalité de l’applicabilité du message, tandis que la robe flottante souligne la puissance et la vulnérabilité d’un tel choix.
L’invocation de Dieu de quitter le pays de vos ancêtres, le confort et la familiarité, et de s’aventurer dans les terres inconnues de l’étranger, apparaît comme un message à Abraham dans Genèse 12 : 1 : « Maintenant, le Seigneur dit à Abram : de ton pays, et de ta parenté, et de la maison de ton père, vers un pays que je te montrerai »
